新西兰打工度假英语

新西兰打工度假英语

新西兰

第一次去新西兰打工度假，头几个星期要办的事都差不多：入境、办手机卡、开银行账户、找地方住、找工作、第一天上班、领工资。这一页按顺序列出每一步要用的英语，每句都有新西兰口音的发音和中文谐音。签证条件和申请方式请看新西兰政府的官方网站。

  1. 1入境和海关

    海关可能会问你有没有带食物、药品，听懂问题、如实回答。

    Do you have anything to declare?

    有要申报的东西吗？

    I have some food.

    我带了一些吃的。

    It's medicine for my own use.

    是药，我自己用的。

    My bag didn't arrive.

    我的行李没到。

  2. 2办手机卡

    先办一张当地的 SIM 卡或 eSIM，找工作、租房、开户都要留电话。

    I need a SIM card.

    我要买一张电话卡。

    I want a prepay plan.

    我要预付费套餐。

    How much data do I get?

    有多少流量？

    What's my new number?

    我的新号码是多少？

  3. 3开银行账户

    工资一般打进银行账户。开户时银行要看证件，有时还要地址证明。

    I'd like to open a bank account.

    我想开一个银行账户。

    What do I need to bring?

    我需要带什么？

    Here's my passport.

    这是我的护照。

    I don't have any bills yet.

    我还没有账单。

  4. 4找地方住

    看房、问房租、问水电网费包不包，问清楚了再付钱。

    Is it still available?

    房子还在租吗？

    How much is the rent?

    房租多少钱？

    Are bills included?

    包水电网费吗？

    When can I move in?

    什么时候能搬进来？

  5. 5第一天上班

    没听懂就请对方再说一遍或做一遍给你看，比猜错强。

    It's my first day.

    今天是我第一天上班。

    Can you show me how to do it?

    能给我示范一下怎么做吗？

    Sorry, I didn't catch that.

    不好意思，我没听清。

    When's my next shift?

    我下一个班是什么时候？

  6. 6各种工作的英语

    农场、后厨、咖啡店、清洁、工厂……每种工作都有自己的一套说法。

    Is this piece rate?

    这是按件计酬吗？

    How much per bin?

    一箱多少钱？

    Is accommodation included?

    包住宿吗？

  7. 7工资和合同

    问清楚时薪，要书面合同和工资单；觉得工资算错了要马上说。

    What's my hourly rate?

    我的时薪是多少？

    Can I have a written contract?

    能给我书面合同吗？

    Can I have a payslip?

    能给我工资单吗？

    I think my pay is wrong.

    我觉得工资算错了。

    I'm being paid less than the minimum wage.

    我的工资比最低工资还低。

  8. 8安全和受伤

    觉得不安全、没培训过就说出来；工作中受了伤要报告。

    I don't feel safe doing this.

    我觉得做这个不安全。

    I haven't been trained to use this.

    我没学过怎么用这个。

    I need to report an injury.

    我要报告工伤。