外卖、快递、网约车

救命句

外卖、快递、网约车

6 个情境 · 38 句 · 约 6 分钟

新西兰

送外卖、送快递、开网约车，平台多数把你算作独立承包人（contractor），不算雇员：要自己报税、自己负责车和保险。不过法院判过几名 Uber 司机其实是雇员；算不算雇员要看你实际怎么干活，有疑问可以打 Employment New Zealand 0800 20 90 20。开网约车要有小型客运执照（P endorsement）。骑车、骑电动车送餐必须戴头盔。

新西兰打工权利
危及生命？马上打 111

去餐厅取餐

必会

I'm here to pick up an order.

我来取单。

已经听熟了，谐音先收起来

慢速 正常
这句有问题
更多说法（1）

Is everything in the bag?

东西都装齐了吗？

对方还可能问（1）

对方可能会说

It'll be another five minutes.

已经听熟了，谐音先收起来

还要再等五分钟。

听到 another five minutes，意思是：再等五分钟

慢速 正常

你可以回答

OK, I'll wait outside.

好，我在外面等。

找地址、联系顾客

必会

Hi, I'm here with your order.

你好，你的外卖到了。

已经听熟了，谐音先收起来

慢速 正常
这句有问题
必会

Can I get your PIN, please?

请告诉我你的收货码。

已经听熟了，谐音先收起来

Uber Eats 有的单子要顾客告诉你一个 4 位数的 PIN 码，输进 app 才能点送达。对方说不出码，按 app 的提示做，别直接把东西给他。

慢速 正常
这句有问题
必会

I can't find your address.

我找不到你的地址。

已经听熟了，谐音先收起来

慢速 正常
这句有问题
必会

Which unit are you in?

你住几号？

已经听熟了，谐音先收起来

新西兰、澳洲的公寓、联排房叫 unit，门牌写成 2/15 这样：15 号里的 2 号房。

慢速 正常
这句有问题
更多说法（4）

What's the gate code?

大门密码是多少？

Can you come down?

你能下来拿吗？

Sorry, I'm running late.

抱歉，我要晚一点到。

I called, but no one answered.

我打了电话，没人接。

对方还可能问（1）

对方可能会说

Just leave it at the door.

已经听熟了，谐音先收起来

放门口就行。

听到 leave it at the door，意思是：放门口

慢速 正常

你可以回答

OK, I'll take a photo.

好，我拍张照片。

少东西、送错

更多说法（2）

The restaurant sealed the bag.

袋子是餐厅封好的。

The address in the app is wrong.

app 里的地址不对。

对方还可能问（2）

对方可能会说

Something's missing from my order.

已经听熟了，谐音先收起来

我的单少了东西。

听到 missing，意思是：少了

慢速 正常

你可以回答

Sorry, please report it in the app.

抱歉，请在 app 里反馈。

对方可能会说

My food is cold.

已经听熟了，谐音先收起来

我的饭都凉了。

听到 cold，意思是：凉了

慢速 正常

你可以回答

Sorry, please report it in the app.

抱歉，请在 app 里反馈。

送快递

必会

I've got a parcel for you.

有你的快递。

已经听熟了，谐音先收起来

慢速 正常
这句有问题
必会

Can you sign here, please?

请在这里签字。

已经听熟了，谐音先收起来

慢速 正常
这句有问题
必会

I need to check your ID.

我要看一下你的证件。

已经听熟了，谐音先收起来

送酒要当面查证件，确认对方成年。没有证件或者对方看起来喝醉了，就不能给他。

慢速 正常
这句有问题
必会

Can I leave it at the door?

能放在门口吗？

已经听熟了，谐音先收起来

放在门口、信箱，要拍照留证，在 app 里标记已送达。要签收的快递、送酒不能这样放。

慢速 正常
这句有问题
必会

Can I put it in your letterbox?

能放进你的信箱吗？

已经听熟了，谐音先收起来

慢速 正常
这句有问题
更多说法（1）

Can I leave it with your neighbour?

能放在你邻居那里吗？

开网约车

必会

Can you tell me your name?

请问你叫什么名字？

已经听熟了，谐音先收起来

上车先对名字，确认是 app 上的乘客。乘客也会问你的名字和车牌。

慢速 正常
这句有问题
必会

Please put your seatbelt on.

请系好安全带。

已经听熟了，谐音先收起来

慢速 正常
这句有问题
必会

Please get out of my car.

请下车。

已经听熟了，谐音先收起来

乘客威胁你、动手，先把车停在安全、有人的地方，请他下车。有危险马上报警。

慢速 正常
这句有问题
更多说法（4）

Please don't smoke in the car.

请不要在车里抽烟。

Are you feeling sick? I can pull over.

你想吐吗？我可以靠边停车。

I'll have to report it for a cleaning fee.

我得报给平台，收清洁费。

If you enjoyed the ride, a five-star rating would really help.

如果您觉得这趟还不错，给个五星会对我很有帮助。

对方还可能问（1）

对方可能会说

Can you drop me off here?

已经听熟了，谐音先收起来

在这里放我下车吧。

听到 drop me off，意思是：放我下车

慢速 正常

你可以回答

Sorry, I can't stop here.

抱歉，这里不能停车。

路上出事

必会

A car hit me.

我被车撞了。

已经听熟了，谐音先收起来

先到安全的地方。记下对方车牌，要对方的名字和电话，拍照。受伤了先看医生。

慢速 正常
这句有问题
更多说法（2）

My bike was stolen.

我的车被偷了。

I've got a flat tyre.

我的车胎没气了。

学完这一课，我能做到

  • 我能去餐厅说来取单，问还要等多久
  • 找不到地址时，我能打电话问门牌号、大门密码，请顾客下来拿
  • 顾客说少了东西，我能请他在 app 里反馈
  • 送快递时我能请人签字，送酒时能要求看证件
  • 开网约车时我能请乘客系安全带，说这里不能停车
  • 乘客吐在车里，我能说要报平台收清洁费；下车时能客气地请乘客给好评
  • 路上出事时，我能说被车撞了、车被偷了

相关内容

救命句

Sorry?

不好意思，没听清？

Can you say it again, slowly, please?

你能慢一点再说一遍吗？

I don't understand.

我听不懂。

Can you write it down, please?

能帮我写下来吗？

Can you show me?

能指给我看吗？

My English is not good.

我英语不好。

Please speak slowly.

请说慢一点。

Excuse me.

打扰一下。

Thank you.

谢谢。

I'm sorry.

对不起。

Yes, please.

好的，麻烦了。

No, thank you.

不用了，谢谢。

Can you help me, please?

能帮我一下吗？

I need a Mandarin interpreter.

我需要普通话翻译。

My name is Wang Wei.

我叫王伟。

Wang is my family name.

王是我的姓。

Here is my phone number.

这是我的电话号码。

Here is my address.

这是我的地址。

学完整第 0 课