租房

救命句

租房

4 个情境 · 38 句 · 约 6 分钟

美国

美国房租按月算,一般每月 1 号交。押金叫 security deposit。申请时常要查信用、看收入证明,还可能要交申请费。公寓叫 apartment,室友叫 roommate。

美国租房

看房问问题

必会

Is it still available?

房子还在租吗?

已经听熟了,谐音先收起来

这句有问题
必会

Can I see the place?

我能看看房子吗?

已经听熟了,谐音先收起来

这句有问题
必会

How much is the rent?

房租多少钱?

已经听熟了,谐音先收起来

这句有问题
必会

Are utilities included?

包水电网费吗?

已经听熟了,谐音先收起来

这句有问题
必会

When can I move in?

什么时候能搬进来?

已经听熟了,谐音先收起来

这句有问题
必会

I just moved here.

我刚搬来这儿。

已经听熟了,谐音先收起来

刚来没有租房记录,可以给工作单位、学校的联系人。

这句有问题
更多说法(2)

Is it furnished?

带家具吗?

How long is the lease?

租期多长?

对方可能会说

You can apply online.

已经听熟了,谐音先收起来

可以在网上申请。

听到 apply online,意思是:网上申请

申请时常要证件、收入证明、以前房东的联系方式。

你可以回答

Thank you.

谢谢。

对方可能会说

Do you have references?

已经听熟了,谐音先收起来

有推荐人吗(以前的房东、老板)?

听到 references,意思是:推荐人

你可以回答

I just moved here.

我刚搬来这儿。

对方还可能问(1)

对方可能会说

Do you have proof of income?

已经听熟了,谐音先收起来

有收入证明吗?

听到 proof of income,意思是:收入证明

你可以回答

Here are my pay stubs.

这是我的工资单。

租金和押金

必会

Can I get a receipt for the deposit?

押金能给我收据吗?

已经听熟了,谐音先收起来

押金一定要拿收据,别付现金给个人。

这句有问题
必会

When do I get my deposit back?

押金什么时候退?

已经听熟了,谐音先收起来

这句有问题
必会

How do I pay the rent?

房租怎么交?

已经听熟了,谐音先收起来

这句有问题
必会

I'll pay after I sign.

签了合同我再付。

已经听熟了,谐音先收起来

没看过房、没签合同,不要先转钱。网上租房骗局很多。

这句有问题
更多说法(1)

How much are the utilities?

水电网费大概多少?

对方可能会说

The security deposit is one month's rent.

已经听熟了,谐音先收起来

押金是一个月的房租。

听到 security deposit,意思是:押金

听到 one month's rent,意思是:一个月房租

你可以回答

Can I get a receipt for the deposit?

押金能给我收据吗?

对方可能会说

Rent is due on the first.

已经听熟了,谐音先收起来

房租每月 1 号交。

听到 due on the first,意思是:每月 1 号交

你可以回答

How do I pay the rent?

房租怎么交?

对方可能会说

Utilities are extra.

已经听熟了,谐音先收起来

水电煤气费另外付。

听到 Utilities,意思是:水电煤气费

听到 extra,意思是:另外付

你可以回答

How much are the utilities?

水电网费大概多少?

对方还可能问(1)

对方可能会说

You can pay online.

已经听熟了,谐音先收起来

可以在网上交。

听到 pay online,意思是:网上交

美国很多公寓用网上系统(portal)交房租。

你可以回答

Can you write it down, please?

能帮我写下来吗?

报修

必会

The heater is broken.

暖气坏了。

已经听熟了,谐音先收起来

把 heater 换成坏了的东西:oven(烤箱)、shower(淋浴)、washing machine(洗衣机)。

这句有问题
必会

There's no hot water.

没有热水。

已经听熟了,谐音先收起来

这句有问题
必会

There's mold on the wall.

墙上发霉了。

已经听熟了,谐音先收起来

这句有问题
必会

I'll send you a photo.

我发照片给你。

已经听熟了,谐音先收起来

报修最好发短信或邮件,附上照片,留下记录。

这句有问题
必会

When can you fix it?

什么时候能来修?

已经听熟了,谐音先收起来

这句有问题

对方可能会说

I'll send a plumber.

已经听熟了,谐音先收起来

我叫水管工来。

听到 plumber,意思是:水管工

你可以回答

When can you fix it?

什么时候能来修?

对方可能会说

Someone will come on Tuesday.

已经听熟了,谐音先收起来

星期二有人来修。

听到 Tuesday,意思是:星期二

你可以回答

I won't be home.

我不在家。

Thank you.

谢谢。

和房东、室友沟通

必会

I'm moving out next month.

我下个月搬走。

已经听熟了,谐音先收起来

这句有问题
必会

How much notice do I need to give?

要提前多久通知?

已经听熟了,谐音先收起来

搬走要书面通知。要提前多久,看合同和当地规定。

这句有问题
必会

Could you keep it down, please?

请小声一点好吗?

已经听熟了,谐音先收起来

晚上太吵可以这样说,语气客气一点。

这句有问题
必会

Let's split the utilities.

账单我们平摊吧。

已经听熟了,谐音先收起来

这句有问题
更多说法(1)

Whose turn is it to clean?

该谁打扫了?

对方可能会说

We'll do an inspection next week.

已经听熟了,谐音先收起来

我们下周来检查房子。

听到 inspection,意思是:检查房子

听到 next week,意思是:下周

房东来检查要提前通知你,提前多久看当地规定。

你可以回答

I won't be home.

我不在家。

Thank you.

谢谢。

对方可能会说

The rent is going up.

已经听熟了,谐音先收起来

房租要涨了。

听到 going up,意思是:涨

涨房租要提前书面通知。多久涨一次、提前多久通知,看当地规定。

你可以回答

By how much?

涨多少?

学完这一课,我能做到

  • 我能问房子还在不在、房租多少、包不包水电网
  • 我能听懂押金多少、房租怎么交
  • 我能报修:东西坏了、漏水、没热水、发霉
  • 我能和房东说搬走、问提前多久通知
  • 我能和室友商量账单、请他小声一点

相关内容

救命句

Sorry?

不好意思,没听清?

Can you say it again, slowly, please?

你能慢一点再说一遍吗?

I don't understand.

我听不懂。

Can you write it down, please?

能帮我写下来吗?

Can you show me?

能指给我看吗?

My English is not good.

我英语不好。

Please speak slowly.

请说慢一点。

Excuse me.

打扰一下。

Thank you.

谢谢。

I'm sorry.

对不起。

Yes, please.

好的,麻烦了。

No, thank you.

不用了,谢谢。

Can you help me, please?

能帮我一下吗?

I need a Mandarin interpreter.

我需要普通话翻译。

My name is Wang Wei.

我叫王伟。

Wang is my family name.

王是我的姓。

Here is my phone number.

这是我的电话号码。

Here is my address.

这是我的地址。