美国看病

看病流程

1. 1 平时看病找家庭医生（primary care doctor），先打电话预约。第一次去说 I'm a new patient.
2. 2 不严重但等不了预约，可以去急症诊所（urgent care），一般不用预约，比急诊便宜。
3. 3 危及生命（胸口痛、呼吸困难、大出血等）马上打 911，或者去医院急诊（ER）。
4. 4 医生开了处方，拿到药房（pharmacy）取药。

费用

在美国看病很贵。有保险就带上保险卡，先问诊所收不收你的保险。没有保险，可以先问自费（self-pay）价钱。没有保险或者自费的人，预约后可以要求一份费用预估（Good Faith Estimate）。

急诊

有急诊科的医院，不管你有没有保险、能不能付钱，都要先为你检查，病情危急时要先稳定病情。账单可能之后才寄来。

便宜的看病地方

社区健康中心（community health center）按收入收费，没有保险也能看。可以在 HRSA 网站按地址查找。

注意

• 接受联邦资助的医疗机构要免费提供翻译。说 I need a Mandarin interpreter.
• 带上身份证件、保险卡、正在吃的药或药盒。
• 收到账单可以要求明细（itemized bill），也可以问能不能分期付。

官方资源

• 查找社区健康中心（HRSA）
• 费用预估和意外账单（CMS）
• 急诊法（EMTALA，CMS）
• 语言协助权利（HHS）
• 中毒求助（HRSA）