洪水和风暴

救命句

洪水和风暴

4 个情境 · 29 句 · 约 4 分钟

美国

美国东南部和墨西哥湾沿岸有飓风（hurricane），中部常有龙卷风（tornado）。听到龙卷风警报，马上去地下室或最低一层没有窗户的房间。路上有积水就掉头：Turn around, don't drown。

美国突发事件怎么办

看懂天气警报

对方可能会说

Heavy rain warning.

已经听熟了，谐音先收起来

暴雨警报。

听到 Heavy rain，意思是：暴雨

慢速 正常

对方可能会说

Flood warning.

已经听熟了，谐音先收起来

洪水警报。

听到 Flood，意思是：洪水

慢速 正常
对方还可能问（2）

对方可能会说

Severe weather warning.

已经听熟了，谐音先收起来

恶劣天气警报。

听到 Severe weather，意思是：恶劣天气

慢速 正常

对方可能会说

Hurricane warning.

已经听熟了，谐音先收起来

飓风警报。

听到 Hurricane，意思是：飓风

飓风警报：按当地政府的要求撤离，或者待在屋里做好准备。

慢速 正常

洪水

必会

Water is coming into my house.

水进我家了。

已经听熟了，谐音先收起来

慢速 正常
这句有问题
必会

My car is stuck in the water.

我的车困在水里了。

已经听熟了，谐音先收起来

车在水里走不了，能出来就马上出来，爬到车顶或高处，再打急救电话。

慢速 正常
这句有问题
更多说法（1）

We're on the roof.

我们在屋顶上。

对方可能会说

Turn around, don't drown.

已经听熟了，谐音先收起来

掉头，别淹死。

听到 Turn around，意思是：掉头

美国的口号：路上有积水就掉头，别开过去，也别走进去。很浅的水就能把车冲走。

慢速 正常

对方可能会说

Don't drive through floodwater.

已经听熟了，谐音先收起来

不要开车过积水。

听到 floodwater，意思是：积水

慢速 正常
对方还可能问（2）

对方可能会说

Leave before the water rises.

已经听熟了，谐音先收起来

水涨之前离开。

听到 water rises，意思是：水涨

慢速 正常

对方可能会说

Turn off the power at the breaker if it's safe.

已经听熟了，谐音先收起来

安全的话，关掉电闸。

听到 breaker，意思是：电闸

站在水里或身上湿的时候，别碰电闸。

慢速 正常

龙卷风

必会

Where's the storm shelter?

避难所在哪里？

已经听熟了，谐音先收起来

有的公寓、学校、活动房屋区有专门的龙卷风避难所（storm shelter），搬进去时先问清楚。

慢速 正常
这句有问题
必会

Can we shelter here?

我们能在这里躲一下吗？

已经听熟了，谐音先收起来

慢速 正常
这句有问题
更多说法（2）

We don't have a basement.

我们没有地下室。

A tornado hit our house.

龙卷风刮到我们房子了。

对方可能会说

Tornado watch.

已经听熟了，谐音先收起来

龙卷风预警（可能会有龙卷风）。

听到 Tornado watch，意思是：龙卷风预警

Watch 是天气条件可能形成龙卷风，要留意、想好躲到哪里；Warning 是已经看到龙卷风或雷达发现了，马上躲。

慢速 正常

对方可能会说

Tornado warning. Take shelter now.

已经听熟了，谐音先收起来

龙卷风警报，马上躲避。

听到 Tornado，意思是：龙卷风

听到 Take shelter，意思是：躲避

马上去地下室，或者最低一层中间没有窗户的小房间，比如浴室、衣帽间，护住头和脖子。

慢速 正常

对方可能会说

Go to the basement.

已经听熟了，谐音先收起来

去地下室。

听到 basement，意思是：地下室

慢速 正常

你可以回答

We don't have a basement.

我们没有地下室。

对方可能会说

Get down and cover your head.

已经听熟了，谐音先收起来

趴下，护住头。

听到 Get down，意思是：趴下

听到 cover your head，意思是：护住头

用手臂护住头和脖子。有床垫、毯子，可以盖在身上挡飞来的东西。

慢速 正常
对方还可能问（5）

对方可能会说

Those are the tornado sirens. Get inside now.

已经听熟了，谐音先收起来

那是龙卷风警报器，马上进屋。

听到 tornado sirens，意思是：龙卷风警报器

听到 Get inside，意思是：进屋

很多地方有户外警报器，是给在外面的人听的，在屋里不一定听得到。手机警报要打开。

慢速 正常

对方可能会说

Go to an interior room on the lowest floor.

已经听熟了，谐音先收起来

去最低一层中间的房间。

听到 interior room，意思是：中间的房间

听到 lowest floor，意思是：最低一层

没有地下室，就去最低一层、没有窗户的小房间，比如浴室、衣帽间、楼梯下面。

慢速 正常

对方可能会说

Get out of the mobile home.

已经听熟了，谐音先收起来

离开活动房屋。

听到 mobile home，意思是：活动房屋

活动房屋（mobile home、trailer）挡不住龙卷风。有龙卷风预警时就去附近坚固的楼房或避难所。

慢速 正常

对方可能会说

Don't shelter under an overpass.

已经听熟了，谐音先收起来

别躲在高架桥下面。

听到 overpass，意思是：高架桥

桥下风更大，更危险。在车里来不及去楼房，就停车趴到比路面低的沟里，护住头。

慢速 正常

对方可能会说

The warning has expired.

已经听熟了，谐音先收起来

警报解除了。

听到 expired，意思是：解除

慢速 正常

暴风前后

必会

A tree fell on my house.

树倒在我房子上了。

已经听熟了，谐音先收起来

慢速 正常
这句有问题
更多说法（2）

My roof is leaking.

我家屋顶漏水。

There's a landslide on the road.

路上有山体滑坡。

对方还可能问（2）

对方可能会说

Tie down anything loose outside.

已经听熟了，谐音先收起来

把外面没固定的东西绑好。

听到 Tie down，意思是：绑好

暴风来之前，把院子里的蹦床、桌椅、垃圾桶绑好或搬进屋。

慢速 正常

对方可能会说

Stay away from windows.

已经听熟了，谐音先收起来

离窗户远一点。

听到 windows，意思是：窗户

慢速 正常

学完这一课，我能做到

  • 我能看懂暴雨、洪水、飓风警报
  • 我能分清龙卷风 Watch 和 Warning，听懂躲到哪里
  • 我能说水进家了、车困在水里了
  • 我能在暴风过后说房子哪里坏了

相关内容

救命句

Sorry?

不好意思，没听清？

Can you say it again, slowly, please?

你能慢一点再说一遍吗？

I don't understand.

我听不懂。

Can you write it down, please?

能帮我写下来吗？

Can you show me?

能指给我看吗？

My English is not good.

我英语不好。

Please speak slowly.

请说慢一点。

Excuse me.

打扰一下。

Thank you.

谢谢。

I'm sorry.

对不起。

Yes, please.

好的，麻烦了。

No, thank you.

不用了，谢谢。

Can you help me, please?

能帮我一下吗？

I need a Mandarin interpreter.

我需要普通话翻译。

My name is Wang Wei.

我叫王伟。

Wang is my family name.

王是我的姓。

Here is my phone number.

这是我的电话号码。

Here is my address.

这是我的地址。

学完整第 0 课