看懂紧急警报

救命句

看懂紧急警报

3 个情境 · 27 句 · 约 4 分钟

新西兰

新西兰的手机紧急警报叫 Emergency Mobile Alert，会发到所在地区的手机上，声音很响，不用注册或下载 App。收到后按上面写的做。平时可以看 Civil Defence 的 getready.govt.nz 做准备。

新西兰突发事件怎么办

看懂手机警报

对方可能会说

Emergency Mobile Alert

已经听熟了，谐音先收起来

紧急警报（手机上的标题）

听到 Emergency Mobile Alert，意思是：紧急手机警报

新西兰的手机警报会发出很响的警报声，手机静音也会响。偶尔会有测试警报。

慢速 正常

对方可能会说

This is a test. No action is required.

已经听熟了，谐音先收起来

这是测试，不用做什么。

听到 test，意思是：测试

听到 No action，意思是：不用做什么

慢速 正常

对方可能会说

Evacuate now.

已经听熟了，谐音先收起来

马上撤离。

听到 Evacuate，意思是：撤离

慢速 正常

对方可能会说

Prepare to leave.

已经听熟了，谐音先收起来

准备离开。

听到 Prepare，意思是：准备

慢速 正常

对方可能会说

Stay indoors.

已经听熟了，谐音先收起来

待在室内。

听到 indoors，意思是：室内

慢速 正常
对方还可能问（5）

对方可能会说

Move to higher ground.

已经听熟了，谐音先收起来

往高处走。

听到 higher ground，意思是：高处

慢速 正常

对方可能会说

Avoid the area.

已经听熟了，谐音先收起来

不要去那一带。

听到 Avoid，意思是：避开

慢速 正常

对方可能会说

Stay informed.

已经听熟了，谐音先收起来

留意最新消息。

听到 informed，意思是：留意消息

慢速 正常

对方可能会说

Follow the advice of emergency services.

已经听熟了，谐音先收起来

听从救援人员的指示。

听到 advice，意思是：指示

慢速 正常

对方可能会说

Shelter in place.

已经听熟了，谐音先收起来

就地躲避。

听到 Shelter，意思是：躲避

就地躲避：进屋，关好门窗，待在里面，等下一步通知。

慢速 正常

有人上门通知撤离

对方可能会说

You need to leave now.

已经听熟了，谐音先收起来

你现在必须离开。

听到 leave now，意思是：现在离开

慢速 正常

你可以回答

Where should I go?

我应该去哪里？

I don't have a car.

我没有车。

I need help to leave.

我需要帮忙才能离开。

必会

Where should I go?

我应该去哪里？

已经听熟了，谐音先收起来

慢速 正常
这句有问题
必会

I don't have a car.

我没有车。

已经听熟了，谐音先收起来

慢速 正常
这句有问题
必会

I need help to leave.

我需要帮忙才能离开。

已经听熟了，谐音先收起来

慢速 正常
这句有问题
更多说法（3）

My neighbour is old and lives alone.

我邻居年纪大，一个人住。

Can I bring my dog?

可以带狗吗？

Is it safe to go home now?

现在回家安全吗？

对方可能会说

Is anyone else in the house?

已经听熟了，谐音先收起来

屋里还有别人吗？

听到 anyone else，意思是：还有别人

慢速 正常

你可以回答

Everyone is out of the house.

大家都已经出来了。

Someone is still inside.

还有人在里面。

My neighbour is old and lives alone.

我邻居年纪大，一个人住。

对方还可能问（3）

对方可能会说

Take your medicine and documents.

已经听熟了，谐音先收起来

带上药和证件。

听到 medicine，意思是：药

听到 documents，意思是：证件

慢速 正常

对方可能会说

Go to the evacuation centre at the school.

已经听熟了，谐音先收起来

去学校的撤离中心。

听到 evacuation centre，意思是：撤离中心

撤离中心可以暂时落脚，有吃的、喝的，也能打听消息。

慢速 正常

对方可能会说

Do you have somewhere to stay?

已经听熟了，谐音先收起来

你有地方住吗？

听到 somewhere to stay，意思是：地方住

慢速 正常

你可以回答

Where should I go?

我应该去哪里？

停电停水

必会

The power is out.

停电了。

已经听熟了，谐音先收起来

慢速 正常
这句有问题
更多说法（2）

When will the power be back on?

什么时候来电？

Is the tap water safe to drink?

自来水能喝吗？

对方可能会说

Boil water before drinking.

已经听熟了，谐音先收起来

水要烧开再喝。

听到 Boil water，意思是：烧开水

发了烧开水通知（boil water notice）时，喝的水、刷牙、做饭用的水都要先烧开。

慢速 正常
对方还可能问（2）

对方可能会说

Don't drink the tap water.

已经听熟了，谐音先收起来

不要喝自来水。

听到 Don't drink，意思是：不要喝

慢速 正常

对方可能会说

Stay away from fallen power lines.

已经听熟了，谐音先收起来

离掉下来的电线远一点。

听到 power lines，意思是：电线

掉下来的电线可能还带电，别靠近，也别碰碰到电线的东西，打急救电话报告。

慢速 正常

学完这一课，我能做到

  • 我能看懂手机上的紧急警报，知道是要撤离还是待在屋里
  • 我能听懂上门通知撤离，说出自己需要帮忙
  • 我能说停电了，问自来水能不能喝

相关内容

救命句

Sorry?

不好意思，没听清？

Can you say it again, slowly, please?

你能慢一点再说一遍吗？

I don't understand.

我听不懂。

Can you write it down, please?

能帮我写下来吗？

Can you show me?

能指给我看吗？

My English is not good.

我英语不好。

Please speak slowly.

请说慢一点。

Excuse me.

打扰一下。

Thank you.

谢谢。

I'm sorry.

对不起。

Yes, please.

好的，麻烦了。

No, thank you.

不用了，谢谢。

Can you help me, please?

能帮我一下吗？

I need a Mandarin interpreter.

我需要普通话翻译。

My name is Wang Wei.

我叫王伟。

Wang is my family name.

王是我的姓。

Here is my phone number.

这是我的电话号码。

Here is my address.

这是我的地址。

学完整第 0 课