必会
When do we get paid?
什么时候发工资？
已经听熟了，谐音先收起来
工资和权利
4 个情境 · 36 句 · 约 5 分钟
工资和工资单
必会
What's my hourly rate?
我的时薪是多少？
已经听熟了，谐音先收起来
必会
Can I have a payslip?
能给我工资单吗？
已经听熟了，谐音先收起来
工资单上看清楚：工作了多少小时、时薪、扣了多少税、假期工资。澳大利亚法律规定，发工资后 1 个工作日内要给你工资单。
必会
I think my pay is wrong.
我觉得工资算错了。
已经听熟了，谐音先收起来
必会
I haven't been paid yet.
我还没拿到工资。
已经听熟了，谐音先收起来
工时、加班和假期
必会
How many hours a week will I get?
我每周能排几个小时？
已经听熟了，谐音先收起来
必会
Do I get paid for overtime?
加班有工资吗？
已经听熟了，谐音先收起来
澳大利亚大多数行业标准（award）规定加班要多付钱（penalty rates），具体看你所在行业的 award，可以在 Fair Work 网站查。
更多说法（5）
对方可能会说
合同和税号
必会
Can I have a written contract?
能给我书面合同吗？
已经听熟了，谐音先收起来
澳大利亚法律不一定要求书面合同，但入职时雇主要给你一份《公平工作信息说明》（Fair Work Information Statement）。有书面合同更好。
更多说法（4）
对方可能会说
被欠薪和被剥削
必会
I'm being paid less than the minimum wage.
我的工资比最低工资还低。
已经听熟了，谐音先收起来
澳大利亚最低工资和各行业标准（award）每年 7 月 1 日调整，持签证的人也一样。现在的标准看 Fair Work 网站，可以用它的工资计算器（Pay Calculator）。
必会
I haven't been paid for three weeks.
我已经三周没拿到工资了。
已经听熟了，谐音先收起来
必会
My boss is keeping my passport.
老板扣着我的护照。
已经听熟了，谐音先收起来
护照是你自己的。雇主扣着你的护照不给，可能违法，可以报警，或者找劳工部门。
必会
Will this affect my visa?
这个会影响我的签证吗？
已经听熟了，谐音先收起来
澳大利亚持签证的人和澳洲人有同样的工作权利。通过 Fair Work 举报被剥削时有保护措施，一般不会因为违反打工条件被取消签证；被剥削的人还可以申请 Workplace Justice 签证。详见 Fair Work 网站。
必会
Who can I talk to about this?
这个事可以找谁说？
已经听熟了，谐音先收起来
免费求助电话见本页的打工权利卡片。
更多说法（3）
学完这一课，我能做到
- 我能问清楚时薪、什么时候发工资，要工资单
- 发现工资算错、被欠薪，我能说出来
- 我能问加班费、公众假日和年假
- 我能要书面合同，填税码或税号表
- 被扣护照、被要求退工资、被威胁，我知道这不对，能说要去咨询