农场和果园

救命句

农场和果园

6 个情境 · 45 句 · 约 5 分钟

澳大利亚

摘水果、剪枝、包装厂的活儿大多按季节来,常常按件计酬(piece rate)。自己记好每天干了几个小时、摘了多少箱。户外干活要防晒、多喝水。奶牛场一天挤两次奶,早上很早就开始;产犊季最忙。

澳大利亚打工权利
危及生命?马上打 000

工钱和采摘

必会

Is this piece rate?

这是按件计酬吗?

已经听熟了,谐音先收起来

澳大利亚园艺行业标准(Horticulture Award)规定,按件拿的钱,每小时也不能低于最低时薪。

这句有问题
必会

How much per bin?

一箱多少钱?

已经听熟了,谐音先收起来

这句有问题
必会

Can you count my bins?

能帮我数一下我摘了几箱吗?

已经听熟了,谐音先收起来

自己也记好每天摘了多少箱,最好拍照留底,发工资时对一下。

这句有问题
更多说法(2)

Where do I empty my bag?

袋子倒在哪儿?

This bin is full.

这箱满了。

对方还可能问(2)

对方可能会说

Only pick the red ones.

已经听熟了,谐音先收起来

只摘红的。

听到 red ones,意思是:红的

你可以回答

Like this one?

这样的行吗?

对方可能会说

Start on row twelve.

已经听熟了,谐音先收起来

从第十二行开始。

听到 row twelve,意思是:第十二行

你可以回答

Which row?

哪一行?

奶牛场:挤奶

必会

Should I bring the cows in?

要我去把牛赶进来吗?

已经听熟了,谐音先收起来

这句有问题
必会

Which paddock are they in?

牛在哪块草场?

已经听熟了,谐音先收起来

这句有问题
必会

Are there any treated cows today?

今天有打了药的牛吗?

已经听熟了,谐音先收起来

打了抗生素的牛,奶不能进奶罐,要单独挤、倒掉。挤混了,整罐奶都可能被拒收。开挤前一定问清楚。

这句有问题
必会

This cow keeps kicking.

这头牛老是踢人。

已经听熟了,谐音先收起来

别站在牛的正后方,也别从后面突然碰它。被踢伤了马上告诉老板、去看医生。

这句有问题
更多说法(2)

A cup fell off.

奶杯掉了。

The vat is nearly full.

奶罐快满了。

对方还可能问(3)

对方可能会说

Cups on at five.

已经听熟了,谐音先收起来

五点开始挤奶。

听到 cups on,意思是:开始挤奶

你可以回答

OK, see you in the shed.

好,棚里见。

对方可能会说

Check her for mastitis.

已经听熟了,谐音先收起来

看看她是不是得了乳腺炎。

听到 mastitis,意思是:乳腺炎

你可以回答

There are clots in her milk.

她的奶里有凝块。

对方可能会说

Hose down the yard when you're done.

已经听熟了,谐音先收起来

挤完奶把候挤圈冲干净。

听到 hose down the yard,意思是:把候挤圈冲干净

你可以回答

Will do.

好,我去做。

奶牛场:照看牛

必会

This cow is calving.

这头牛在生小牛。

已经听熟了,谐音先收起来

牛生不下来、小牛卡住了,马上叫老板,别自己硬拉。

这句有问题
必会

That cow is lame.

那头牛瘸了。

已经听熟了,谐音先收起来

这句有问题
必会

There's a cow down.

有头牛倒下起不来了。

已经听熟了,谐音先收起来

这句有问题
必会

Where's the bull?

公牛在哪?

已经听熟了,谐音先收起来

公牛非常危险。进有公牛的草场前一定问清楚,别一个人进去,也别背对着它。

这句有问题
更多说法(1)

The calf isn't drinking.

小牛不喝奶。

对方还可能问(1)

对方可能会说

Watch for cows on heat.

已经听熟了,谐音先收起来

注意看有没有发情的牛。

听到 on heat,意思是:发情

你可以回答

How can I tell?

怎么看出来?

奶牛场:草场和机器

必会

I haven't ridden a quad bike before.

我没骑过四轮摩托。

已经听熟了,谐音先收起来

四轮摩托在农场很容易翻车,是农场死人最多的原因之一。没培训过一定说出来;骑的时候戴头盔,不带人。

这句有问题
更多说法(2)

The trough is empty.

水槽没水了。

How much silage do they get?

给它们喂多少青贮?

对方还可能问(1)

对方可能会说

Give them a new break.

已经听熟了,谐音先收起来

给牛换一格新草。

听到 new break,意思是:一格新草

你可以回答

Is the fence on?

电围栏通电了吗?

天气和身体

必会

I need some water.

我要喝水。

已经听熟了,谐音先收起来

这句有问题
必会

I feel dizzy.

我头晕。

已经听熟了,谐音先收起来

头晕、恶心、头疼可能是中暑:马上到阴凉处,喝水,告诉身边的人。

这句有问题
更多说法(4)

Can we take a break in the shade?

能在阴凉处休息一下吗?

I got stung by a bee.

我被蜜蜂蜇了。

Is this spray safe?

这个农药安全吗?

My back is killing me.

我的腰疼死了。

对方还可能问(1)

对方可能会说

No work today, it's raining.

已经听熟了,谐音先收起来

今天下雨,不干活。

听到 raining,意思是:下雨

下雨不能干活时有没有工资,看合同怎么写,先问清楚。

你可以回答

Do we get paid for today?

今天有工资吗?

住宿和交通

必会

Is accommodation included?

包住宿吗?

已经听熟了,谐音先收起来

这句有问题
必会

How much is rent per week?

房租每周多少钱?

已经听熟了,谐音先收起来

包住宿的话,房租从工资里扣要你书面同意,收费也要合理。

这句有问题
更多说法(2)

Is there transport to the farm?

有车去农场吗?

When does the season finish?

这一季什么时候结束?

学完这一课,我能做到

  • 我能问清楚是不是按件计酬、一箱多少钱
  • 我能听懂从哪一行开始、摘什么样的
  • 太热、头晕、被蜇了,我能说出来
  • 我能问住宿、房租和交通
  • 在奶牛场,我能问几点挤奶、牛在哪块草场、有没有打了药的牛
  • 牛踢人、瘸了、倒下、在生小牛,我能说出来
  • 我能说自己没骑过四轮摩托,问电围栏有没有电

相关内容

救命句

Sorry?

不好意思,没听清?

Can you say it again, slowly, please?

你能慢一点再说一遍吗?

I don't understand.

我听不懂。

Can you write it down, please?

能帮我写下来吗?

Can you show me?

能指给我看吗?

My English is not good.

我英语不好。

Please speak slowly.

请说慢一点。

Excuse me.

打扰一下。

Thank you.

谢谢。

I'm sorry.

对不起。

Yes, please.

好的,麻烦了。

No, thank you.

不用了,谢谢。

Can you help me, please?

能帮我一下吗?

I need a Mandarin interpreter.

我需要普通话翻译。

My name is Wang Wei.

我叫王伟。

Wang is my family name.

王是我的姓。

Here is my phone number.

这是我的电话号码。

Here is my address.

这是我的地址。