办电话卡

救命句

办电话卡

6 个情境 · 57 句 · 约 5 分钟

澳大利亚

澳大利亚主要有 Telstra、Optus、Vodafone 三家。预付费卡叫 prepaid，充值叫 recharge；开通预付费卡要先验证身份（护照等）。月付叫 postpaid 或 on a plan。

选套餐

对方可能会说

Prepaid or on a plan?

已经听熟了，谐音先收起来

要预付费的，还是月付套餐？

听到 Prepaid，意思是：预付费

听到 plan，意思是：月付套餐

预付费先充钱后用，用完再充，不签合约。月付每个月自动扣钱。

慢速 正常

你可以回答

I want a prepaid plan.

我要预付费套餐。

I want a monthly plan.

我要月付套餐。

必会

I need a SIM card.

我要买一张电话卡。

已经听熟了，谐音先收起来

慢速 正常
这句有问题
必会

How much data do I get?

有多少流量？

已经听熟了，谐音先收起来

慢速 正常
这句有问题
必会

Does it work with my phone?

我的手机能用吗？

已经听熟了，谐音先收起来

慢速 正常
这句有问题
更多说法（3）

I use a lot of data.

我用流量很多。

Is there a contract?

要签合约吗？

Can I cancel anytime?

能随时取消吗？

对方可能会说

How much data do you need?

已经听熟了，谐音先收起来

你要多少流量？

听到 How much data，意思是：多少流量

慢速 正常

你可以回答

I use a lot of data.

我用流量很多。

对方可能会说

Is your phone unlocked?

已经听熟了，谐音先收起来

你的手机解锁了吗（能用别家的卡吗）？

听到 unlocked，意思是：解锁

在国内买的手机一般能用。合约机可能锁了。不知道就把手机给店员看。

慢速 正常

你可以回答

Can you show me?

能指给我看吗？

对方可能会说

Can I see your ID?

已经听熟了，谐音先收起来

请出示证件。

听到 ID，意思是：证件

澳大利亚开通预付费卡一定要验证身份，带上护照。

慢速 正常

你可以回答

Here's my passport.

这是我的护照。

流量和话费

必会

Can I call China with this?

这个能打中国电话吗？

已经听熟了，谐音先收起来

慢速 正常
这句有问题
必会

When does it expire?

什么时候到期？

已经听熟了，谐音先收起来

慢速 正常
这句有问题
必会

Can I use it overseas?

出国能用吗？

已经听熟了，谐音先收起来

在国外用叫 roaming（漫游），一般很贵，出发前问清楚。

慢速 正常
这句有问题
更多说法（3）

Can I add international calls?

能加国际通话吗？

Can I use it as a hotspot?

能开热点吗？

How much data do I have left?

我还剩多少流量？

对方可能会说

It includes unlimited calls and texts.

已经听熟了，谐音先收起来

包括不限量的本地通话和短信。

听到 unlimited calls and texts，意思是：不限量通话和短信

一般只包括本国电话。打中国常要另外加钱，问清楚。

慢速 正常

你可以回答

Can I call China with this?

这个能打中国电话吗？

对方可能会说

It lasts 28 days.

已经听熟了，谐音先收起来

有效期 28 天。

听到 28 days，意思是：28 天

慢速 正常

你可以回答

Thank you.

谢谢。

对方可能会说

It renews automatically.

已经听熟了，谐音先收起来

到期会自动续费。

听到 renews automatically，意思是：自动续费

不想续就要自己取消。回国前记得取消。

慢速 正常

你可以回答

Can I cancel anytime?

能随时取消吗？

对方还可能问（1）

对方可能会说

Calls to China cost extra.

已经听熟了，谐音先收起来

打中国要另外收费。

听到 cost extra，意思是：另外收费

微信语音、视频走流量，不算国际电话费。

慢速 正常

你可以回答

Can I add international calls?

能加国际通话吗？

开卡、充值

必会

Can you set it up for me?

能帮我开通吗？

已经听熟了，谐音先收起来

店员开卡最快。开好了先打个电话、上个网试试。

慢速 正常
这句有问题
必会

What's my new number?

我的新号码是多少？

已经听熟了，谐音先收起来

拿到新号码就截图存好，发给家人。

慢速 正常
这句有问题
必会

How do I recharge?

怎么充值？

已经听熟了，谐音先收起来

慢速 正常
这句有问题

对方可能会说

Put the SIM in your phone.

已经听熟了，谐音先收起来

把卡插进你的手机。

听到 Put the SIM，意思是：插卡

插卡要用卡针。没有就问店员借。

慢速 正常

你可以回答

Can you set it up for me?

能帮我开通吗？

对方可能会说

Restart your phone.

已经听熟了，谐音先收起来

重启一下手机。

听到 Restart，意思是：重启

慢速 正常

你可以回答

Thank you.

谢谢。

对方可能会说

You can recharge online.

已经听熟了，谐音先收起来

可以在网上充值。

听到 recharge online，意思是：网上充值

超市、便利店也能买充值卡。

慢速 正常

你可以回答

Thank you.

谢谢。

对方还可能问（1）

对方可能会说

Download our app.

已经听熟了，谐音先收起来

下载我们的 app。

听到 app，意思是：app

充值、查流量、换套餐都能在运营商的 app 里做。

慢速 正常

你可以回答

Thank you.

谢谢。

开 eSIM

对方可能会说

Does your phone support eSIM?

已经听熟了，谐音先收起来

你的手机支持 eSIM 吗？

听到 support eSIM，意思是：支持 eSIM

慢速 正常

你可以回答

I'm not sure. Can you check?

不确定，能帮我看看吗？

必会

Can I get an eSIM?

能开eSIM吗？

已经听熟了，谐音先收起来

eSIM 是手机里的电子卡，不用插卡。新一点的手机大多支持。

慢速 正常
这句有问题
必会

The QR code isn't working.

二维码扫不了。

已经听熟了，谐音先收起来

慢速 正常
这句有问题
必会

Can I keep my other SIM too?

能同时用我原来的卡吗？

已经听熟了，谐音先收起来

很多手机能一张 eSIM 加一张实体卡（双卡）同时用，国内的号码可以留着收验证码。

慢速 正常
这句有问题
必会

I deleted my eSIM by mistake.

我不小心删了eSIM。

已经听熟了，谐音先收起来

eSIM 删了不能自己装回去，要找运营商重新发。

慢速 正常
这句有问题
更多说法（1）

Can I move it to a new phone?

能转到新手机上吗？

对方可能会说

Scan this QR code.

已经听熟了，谐音先收起来

扫这个二维码。

听到 Scan，意思是：扫

听到 QR code，意思是：二维码

慢速 正常

你可以回答

Thank you.

谢谢。

The QR code isn't working.

二维码扫不了。

对方可能会说

Connect to Wi-Fi first.

已经听熟了，谐音先收起来

先连上无线网。

听到 Wi-Fi，意思是：无线网

听到 first，意思是：先

装 eSIM 要先连网下载。店里一般有免费 Wi-Fi。

慢速 正常

你可以回答

Thank you.

谢谢。

对方还可能问（1）

对方可能会说

We'll email you the QR code.

已经听熟了，谐音先收起来

我们把二维码发到你的邮箱。

听到 email，意思是：发到邮箱

慢速 正常

你可以回答

Thank you.

谢谢。

带号转网

必会

Can I keep my number?

能保留我的号码吗？

已经听熟了，谐音先收起来

只能转当地的号码。国内的号码转不过来。

慢速 正常
这句有问题
必会

I want to switch to you.

我想转到你们这家。

已经听熟了，谐音先收起来

慢速 正常
这句有问题
更多说法（1）

Will my old SIM stop working?

我的旧卡会停用吗？

对方可能会说

Who is your current provider?

已经听熟了，谐音先收起来

你现在用的是哪家？

听到 current provider，意思是：现在用哪家

慢速 正常

你可以回答

I'm with Optus.

我用的是Optus。

对方可能会说

Do you have your account number?

已经听熟了，谐音先收起来

你有原来的账户号码吗？

听到 account number，意思是：账户号码

账户号码在原来运营商的账单、app 里。

慢速 正常

你可以回答

Where do I find it?

在哪里找？

对方可能会说

It takes about an hour.

已经听熟了，谐音先收起来

大概要一个小时。

听到 about an hour，意思是：一个小时左右

转好之前可能有一会儿打不了电话，先别扔旧卡。

慢速 正常

你可以回答

Will my old SIM stop working?

我的旧卡会停用吗？

出了问题

必会

My phone has no signal.

我的手机没有信号。

已经听熟了，谐音先收起来

慢速 正常
这句有问题
必会

My data isn't working.

我的流量用不了。

已经听熟了，谐音先收起来

慢速 正常
这句有问题
必会

I can't make calls.

我打不了电话。

已经听熟了，谐音先收起来

慢速 正常
这句有问题
必会

I've run out of data.

我的流量用完了。

已经听熟了，谐音先收起来

慢速 正常
这句有问题
必会

My phone was stolen.

我的手机被偷了。

已经听熟了，谐音先收起来

马上让运营商停卡，别人就用不了你的号码。

慢速 正常
这句有问题
必会

Please block my SIM card.

请停掉我的电话卡。

已经听熟了，谐音先收起来

慢速 正常
这句有问题
更多说法（1）

When will it be fixed?

什么时候能修好？

对方可能会说

Is mobile data turned on?

已经听熟了，谐音先收起来

移动数据打开了吗？

听到 mobile data，意思是：移动数据

听到 turned on，意思是：打开

在手机设置里找「移动数据」或「蜂窝网络」，打开。

慢速 正常

你可以回答

Can you show me?

能指给我看吗？

对方可能会说

Your plan has expired.

已经听熟了，谐音先收起来

你的套餐到期了。

听到 expired，意思是：到期

慢速 正常

你可以回答

How do I recharge?

怎么充值？

对方还可能问（1）

对方可能会说

There's an outage in your area.

已经听熟了，谐音先收起来

你那一带的网络出故障了。

听到 outage，意思是：网络故障

慢速 正常

你可以回答

When will it be fixed?

什么时候能修好？

学完这一课，我能做到

  • 我能买到电话卡，选预付费还是月付套餐
  • 我能问清楚有多少流量、能不能打中国
  • 我能请店员帮我开通，知道怎么充值
  • 我能开 eSIM，扫码装好，国内的卡也留着
  • 我能把原来的号码转过来
  • 我能说清楚没信号、流量用完、手机被偷

相关内容

救命句

Sorry?

不好意思，没听清？

Can you say it again, slowly, please?

你能慢一点再说一遍吗？

I don't understand.

我听不懂。

Can you write it down, please?

能帮我写下来吗？

Can you show me?

能指给我看吗？

My English is not good.

我英语不好。

Please speak slowly.

请说慢一点。

Excuse me.

打扰一下。

Thank you.

谢谢。

I'm sorry.

对不起。

Yes, please.

好的，麻烦了。

No, thank you.

不用了，谢谢。

Can you help me, please?

能帮我一下吗？

I need a Mandarin interpreter.

我需要普通话翻译。

My name is Wang Wei.

我叫王伟。

Wang is my family name.

王是我的姓。

Here is my phone number.

这是我的电话号码。

Here is my address.

这是我的地址。

学完整第 0 课